Menu Close

Милена Касапоска-Чадловска

е-пошта:

milena.kasaposka@uklo.edu.mk

ПРЕДМЕТИ
Француски јазик 1
Француски јазик 2

ОБРАЗОВАНИЕ

Доктор на филолошки науки
Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2011 – 2016 година

Магистер на филолошки науки
Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2016 – 2010 година

Дипломиран професор по француски јазик и книжевност
Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2000 – 2005 година

ПРОФЕСИОНАЛНО ИСКУСТВО

– 2014- тековно: доцент на Правен факултет- Кичево, Универзитет „Св.Климент Охридски“- Битола ;

– 2005-2014: лектор по француски јазик на Факултет за администрација и менаџмент на информациски системи, Универзитет „Св. Климент Охридски“ – Битола.

– 2006-2010: лектор по француски јазик на Факултет за туризам и угостителство-Охрид ;

– 2009 -2014: лектор по француски јази на Правен факултет-Кичево ;

– 2011/2012: надворешен соработник на Катедра за романски јазици и книжевности, Филолошки факултет „Блаже Конески“- Скопје ;

– 2013/2014: лектор по француски јазик на Факултет за биотехнички науки, Универзитет „Св.Климент Охридски“- Битола ;

– 2015/2016: надворешен соработник на Катедра за романски јазици и книжевности, Филолошки факултет „Блаже Конески“- Скопје.

ОСТАНАТИ РЕЛЕВАНТНИ ИНФОРМАЦИИ

  • Претседател на Здружението на професорите по француски јазик на Република Македонија (2017-2019) ;
  • Член на Македонското научно друштво во Битола ;
  • Член на Уредувачкиот одбор на меѓународната ревија за објавување трудови од областа на образованието„Фенестра“, Центар за локални иницијативи, Битола ;
  • Овластен судски преведувач на/од француски јазик при Основниот cуд во Битола ;
  • Обучен толкувач за симултан и консекутивен превод на/од француски јазик.

НАУЧНИ И СТРУЧНИ ТРУДОВИ

  1. Касапоска-Чадловска, М., Формите на партиципот на презент во францускиот јазик и неговите еквиваленти во македонскиот јазик, (магистерски труд),Филолошки факултет “Блаже Конески”, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје, 2010 ;
  2. Касапоска-Чадловска, М., „Компетенции на предавачите по француски јазик во струка“, Научно-стручен собир Образованието во 21-от век, Македонско научно друштво, Битола, 2011 ;
  3. Касапоска-Чадловска, М., „Придавските функции на партиципот на презент во францускиот јазик и нивните еквиваленти во македонскиот јазик“, Меѓународно научно списание Хоризонти II, Универзитет „Св. Климент Охридски”, Битола, 2011, 695-704 ;
  4. Касапоска-Чадловска, М., „Некои преводни еквиваленти на партиципот на презент од француски на македонски јазик“, Зборник на трудови од меѓународен симпозиум Францускиот јазик, книжевност и култура во франкофонски контекст, Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ Скопје, 2012, 110-119 ;
  5. Касапоска-Чадловска, М., „Францускиот партицип на презент во апсолутни конструкции и неговите еквиваленти во македонскиот јазик“, Меѓународно научносписание Хоризонти, Универзитет „Св. Климент Охридски”, Битола, 2012, 149-156 ;
  6. Касапоска-Чадловска, М., „Искуства од наставата по француски јазик на дел од факултетите на Универзитетот „Св. Климент Охридски“, Зборник на трудови од Научниот собир Францускиот јазик и литература во образовниот систем во Република Македонија: состојби и перспективи, Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ, Скопje, 2013 ;
  7. Kasaposka-Cadlovska, М.,“Les ressources électroniques pour le FOS”, Les ressources électroniques et les études philologiques, Faculté de philologie “Blaze Koneski”,Université “Sts Cyrille et Méthode”, Skopje, 2013, 408-420 ;
  8. Касапоска Чадловска, М., „Искуства од наставата по француски јазик на дел од факултетите на Универзитетот „Св. Климент Охридски“ – Битола“, Зборник на трудови од Научниот собир Францускиот јазик и литература во образовниот систем во Република Македонија: состојби и перспективи, Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ, Скопје, 2013, 149-158 ;
  9. Kasaposka-Cadlovska, М.,„Attribute in French and Macedonian Language”, FLTAL14 (Fourth International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics), International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2014, 1354-1359 ;
  10. Kasaposka-Cadlovska, М.,„French Language for Computer Science Professions: Problems and Challenges”, Teaching Languages and Cultures in Post-Method Era, Faculty of Philosophy, Nis, Serbia, 2014 ;
  11. Kasaposka-Chadlovska, M., “Subject attribute in the French language and its equivalents in the Macedonian language”, Horizons, International scientific journal, Series A, Social Sciences and Humanities, vol. 15,year X, september 1914, Bitola, 141-148 ;
  12. Касапоска-Чадловска, М., „Auxiliary subject complement constructions in French Language and theirequivalents in the Macedonian Language“, во Меѓународното научно списание Хоризонти 2, Универзитет „Св. Климент Охридски“, Битола, 2016
  13. Касапоска-Чадловска, М., „Конструкции со атрибутивни глаголи во францускиот јазик и нивните еквиваленти во македонскиот јазик“, Зборник на трудови од конференцијатаФИЛКО – Филологија, култура и образование, Универзитет „Гоце Делчев“, Штип, 2016, 365-375 ;
  14. Касапоска-Чадловска, М., Атрибутивните конструкции во францускиот јазик и нивните еквиваленти во македонскиот јазик (докторска дисертација),  Филолошки факултет „Блаже Конески“, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“,  Скопје, 2016 ;
  15. Касапоска Чадловска, М, Француските атрибутивни конструкции со глаголи кои означуваат мисловен процес и нивните еквиваленти во македонскиот јазик, Литературен збор, Скопје, 4-6, 2016, 63-77.

УЧЕСТВО НА НАУЧНИ КОНФЕРЕНЦИИ, СИМПОЗИУМИ И ФОРУМ

  1. Форум Le français, les jeunes et l’emploi. (Le français sur objectifs spécifiques: pourquoi et comment l’enseigner) Institut français de Skopje, Скопје, 2017 ;
  1. Меѓународна конференција ФИЛКО, филологија, култура и образование, Универзитет „Гоце Делчев“- Штип, 2016 ;
  1. Меѓународна конференција Education and research across Time and Space, Педагошки факултет- Битола, 2016 ;
  1. Меѓународен симпозиум Le même, le semblable et le différent au sein de la langue, de la littérature et de la culture dans les pays francophones, Катедра за романски јазици и книжевности на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2016 ;
  1. Меѓународна конференција Foreign Language, Teaching and Applied Linguistics, International Burch University, Сараево, Босна и Хергеговина, 2014 ;
  1. Меѓународна конференција Teaching Languages and Cultures in the Post-Method Era: Issues and Developments, Филозофски факултет, Ниш, Србија, 2014 ;
  1. Меѓународен симпозиум Les ressources électroniques et les études philologiques, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2013 ;
  1. Meѓународен симпозиум Францускиот јазик, литература и култура во франкофонски контекст, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2012 ;
  1. Научен собир Образованието во 21-от век, Македонско научно друштво, Битола, 2011 ;
  1. Научен собир Францускиот јазик и литература во образовниот систем во Република Македонија: состојби и перспективи, 2010.

УЧЕСТВО НА ОБУКИ И СЕМИНАРИ ЗА ФРАНЦУСКИ ЈАЗИК (СЕЛЕКТИРАНИ)

  1. Обука на Високата школа за администрација (ENA) во Париз, Франција, 2007 ;
  2. Студиски престој на Високата школа за администрација (ENA) во Париз, Франција, 2008 ;
  3. Обука на тема Презентација на политичкиот и административниот систем на Франција,Функционирање на европските институции и главните политики на Европската Унија, Центар за европски студии при Високата школа за администрација (ENA), Стразбур, Франција, 2009 ;
  4. Семинар за Акциониот пристап во наставата по француски јазик, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2010 ;
  5. Обука за испитувачи за меѓународниот испитот за познавање на француски јазик DELF, 2010 ;
  6. Посета на Универзитетски центар за странски јазици при Универзитетот Nice Sophia Antipolis Ница, Франција (програма за академска мобилност Erasmus), 2010.
  7. Регионален семинар за професори по француски јазик (учество на модул: Користење на TV5 во наставата по француски јазик), Струга, Република Македонија, 2011 ;
  8. Обука Употреба на информациски и комуникациски технологии во наставата по француски јазик, Обука за идни предавачи на француски како странски јазик), Филолошки факултет „Блаже Конески”, Скопје, 2011 ;
  9. Обука за креирање час со помош на Интернет Conception, développement et utilisation d’un cours en ligne, Филолошкиот факултет „Блаже Конески“,  Скопје, 2012 ;
  10. Обука за француски јазик за специфични цели, под наслов Français sur objectif spécifiques (FOS), Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2015;
  11. Обука La pédagogie différenciée, Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2015 ;
  12. Национална обука Techniques d’interactions orales en classe du FLE pour améliorer la communication en classe de français, Охрид, 2016 ;
  13. Регионален семинар за професори по француски јазик (модул: Enseigner le français professionnel), Струга, 2017.