Француски јазик 1
Француски јазик 2
Доктор на филолошки науки
Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2011 – 2016 година
Магистер на филолошки науки
Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2016 – 2010 година
Дипломиран професор по француски јазик и книжевност
Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2000 – 2005 година
ПРОФЕСИОНАЛНО ИСКУСТВО
– 2014- тековно: доцент на Правен факултет- Кичево, Универзитет „Св.Климент Охридски“- Битола ;
– 2005-2014: лектор по француски јазик на Факултет за администрација и менаџмент на информациски системи, Универзитет „Св. Климент Охридски“ – Битола.
– 2006-2010: лектор по француски јазик на Факултет за туризам и угостителство-Охрид ;
– 2009 -2014: лектор по француски јази на Правен факултет-Кичево ;
– 2011/2012: надворешен соработник на Катедра за романски јазици и книжевности, Филолошки факултет „Блаже Конески“- Скопје ;
– 2013/2014: лектор по француски јазик на Факултет за биотехнички науки, Универзитет „Св.Климент Охридски“- Битола ;
– 2015/2016: надворешен соработник на Катедра за романски јазици и книжевности, Филолошки факултет „Блаже Конески“- Скопје.
ОСТАНАТИ РЕЛЕВАНТНИ ИНФОРМАЦИИ
- Претседател на Здружението на професорите по француски јазик на Република Македонија (2017-2019) ;
- Член на Македонското научно друштво во Битола ;
- Член на Уредувачкиот одбор на меѓународната ревија за објавување трудови од областа на образованието„Фенестра“, Центар за локални иницијативи, Битола ;
- Овластен судски преведувач на/од француски јазик при Основниот cуд во Битола ;
- Обучен толкувач за симултан и консекутивен превод на/од француски јазик.
НАУЧНИ И СТРУЧНИ ТРУДОВИ
- Касапоска-Чадловска, М., Формите на партиципот на презент во францускиот јазик и неговите еквиваленти во македонскиот јазик, (магистерски труд),Филолошки факултет “Блаже Конески”, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје, 2010 ;
- Касапоска-Чадловска, М., „Компетенции на предавачите по француски јазик во струка“, Научно-стручен собир Образованието во 21-от век, Македонско научно друштво, Битола, 2011 ;
- Касапоска-Чадловска, М., „Придавските функции на партиципот на презент во францускиот јазик и нивните еквиваленти во македонскиот јазик“, Меѓународно научно списание Хоризонти II, Универзитет „Св. Климент Охридски”, Битола, 2011, 695-704 ;
- Касапоска-Чадловска, М., „Некои преводни еквиваленти на партиципот на презент од француски на македонски јазик“, Зборник на трудови од меѓународен симпозиум Францускиот јазик, книжевност и култура во франкофонски контекст, Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ Скопје, 2012, 110-119 ;
- Касапоска-Чадловска, М., „Францускиот партицип на презент во апсолутни конструкции и неговите еквиваленти во македонскиот јазик“, Меѓународно научносписание Хоризонти, Универзитет „Св. Климент Охридски”, Битола, 2012, 149-156 ;
- Касапоска-Чадловска, М., „Искуства од наставата по француски јазик на дел од факултетите на Универзитетот „Св. Климент Охридски“, Зборник на трудови од Научниот собир Францускиот јазик и литература во образовниот систем во Република Македонија: состојби и перспективи, Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ, Скопje, 2013 ;
- Kasaposka-Cadlovska, М.,“Les ressources électroniques pour le FOS”, Les ressources électroniques et les études philologiques, Faculté de philologie “Blaze Koneski”,Université “Sts Cyrille et Méthode”, Skopje, 2013, 408-420 ;
- Касапоска Чадловска, М., „Искуства од наставата по француски јазик на дел од факултетите на Универзитетот „Св. Климент Охридски“ – Битола“, Зборник на трудови од Научниот собир Францускиот јазик и литература во образовниот систем во Република Македонија: состојби и перспективи, Филолошки факултет „Блаже Конески“, УКИМ, Скопје, 2013, 149-158 ;
- Kasaposka-Cadlovska, М.,„Attribute in French and Macedonian Language”, FLTAL14 (Fourth International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics), International Burch University, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2014, 1354-1359 ;
- Kasaposka-Cadlovska, М.,„French Language for Computer Science Professions: Problems and Challenges”, Teaching Languages and Cultures in Post-Method Era, Faculty of Philosophy, Nis, Serbia, 2014 ;
- Kasaposka-Chadlovska, M., “Subject attribute in the French language and its equivalents in the Macedonian language”, Horizons, International scientific journal, Series A, Social Sciences and Humanities, vol. 15,year X, september 1914, Bitola, 141-148 ;
- Касапоска-Чадловска, М., „Auxiliary subject complement constructions in French Language and theirequivalents in the Macedonian Language“, во Меѓународното научно списание Хоризонти 2, Универзитет „Св. Климент Охридски“, Битола, 2016
- Касапоска-Чадловска, М., „Конструкции со атрибутивни глаголи во францускиот јазик и нивните еквиваленти во македонскиот јазик“, Зборник на трудови од конференцијатаФИЛКО – Филологија, култура и образование, Универзитет „Гоце Делчев“, Штип, 2016, 365-375 ;
- Касапоска-Чадловска, М., Атрибутивните конструкции во францускиот јазик и нивните еквиваленти во македонскиот јазик (докторска дисертација), Филолошки факултет „Блаже Конески“, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје, 2016 ;
- Касапоска Чадловска, М, Француските атрибутивни конструкции со глаголи кои означуваат мисловен процес и нивните еквиваленти во македонскиот јазик, Литературен збор, Скопје, 4-6, 2016, 63-77.
УЧЕСТВО НА НАУЧНИ КОНФЕРЕНЦИИ, СИМПОЗИУМИ И ФОРУМ
- Форум Le français, les jeunes et l’emploi. (Le français sur objectifs spécifiques: pourquoi et comment l’enseigner) Institut français de Skopje, Скопје, 2017 ;
- Меѓународна конференција ФИЛКО, филологија, култура и образование, Универзитет „Гоце Делчев“- Штип, 2016 ;
- Меѓународна конференција Education and research across Time and Space, Педагошки факултет- Битола, 2016 ;
- Меѓународен симпозиум Le même, le semblable et le différent au sein de la langue, de la littérature et de la culture dans les pays francophones, Катедра за романски јазици и книжевности на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2016 ;
- Меѓународна конференција Foreign Language, Teaching and Applied Linguistics, International Burch University, Сараево, Босна и Хергеговина, 2014 ;
- Меѓународна конференција Teaching Languages and Cultures in the Post-Method Era: Issues and Developments, Филозофски факултет, Ниш, Србија, 2014 ;
- Меѓународен симпозиум Les ressources électroniques et les études philologiques, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2013 ;
- Meѓународен симпозиум Францускиот јазик, литература и култура во франкофонски контекст, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2012 ;
- Научен собир Образованието во 21-от век, Македонско научно друштво, Битола, 2011 ;
- Научен собир Францускиот јазик и литература во образовниот систем во Република Македонија: состојби и перспективи, 2010.
УЧЕСТВО НА ОБУКИ И СЕМИНАРИ ЗА ФРАНЦУСКИ ЈАЗИК (СЕЛЕКТИРАНИ)
- Обука на Високата школа за администрација (ENA) во Париз, Франција, 2007 ;
- Студиски престој на Високата школа за администрација (ENA) во Париз, Франција, 2008 ;
- Обука на тема Презентација на политичкиот и административниот систем на Франција,Функционирање на европските институции и главните политики на Европската Унија, Центар за европски студии при Високата школа за администрација (ENA), Стразбур, Франција, 2009 ;
- Семинар за Акциониот пристап во наставата по француски јазик, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2010 ;
- Обука за испитувачи за меѓународниот испитот за познавање на француски јазик DELF, 2010 ;
- Посета на Универзитетски центар за странски јазици при Универзитетот Nice Sophia Antipolis Ница, Франција (програма за академска мобилност Erasmus), 2010.
- Регионален семинар за професори по француски јазик (учество на модул: Користење на TV5 во наставата по француски јазик), Струга, Република Македонија, 2011 ;
- Обука Употреба на информациски и комуникациски технологии во наставата по француски јазик, Обука за идни предавачи на француски како странски јазик), Филолошки факултет „Блаже Конески”, Скопје, 2011 ;
- Обука за креирање час со помош на Интернет Conception, développement et utilisation d’un cours en ligne, Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2012 ;
- Обука за француски јазик за специфични цели, под наслов Français sur objectif spécifiques (FOS), Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2015;
- Обука La pédagogie différenciée, Филолошкиот факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2015 ;
- Национална обука Techniques d’interactions orales en classe du FLE pour améliorer la communication en classe de français, Охрид, 2016 ;
- Регионален семинар за професори по француски јазик (модул: Enseigner le français professionnel), Струга, 2017.